For iOS, we use CocoaPods for dependencies. When an iOS project is built, go to the build directory and open the .xcworkspace file. This will allow your game to build on a device or emulator device.
For more information, see the Unity Mediation documentation.